-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径 TLF 荣誉出品 压制:空空空
片名：Machuca 时间轴：dpl
圣地亚哥，智利，1973年
现在是早七点二十，更多新闻...
Toha部长严厉谴责反对党的反动计划...
Gonzalo，
－ 都要吃光啊 － 好的，谢谢
...对所有行业的工人们
快点！
妈妈？
再见，亲爱的
橡皮
安静
看
早上好，McEnroe神父
早上好，孩子们Boys
你们中大多数...
...已经看到了公告板的同学
应该注意到学校里将会有一些改变
你们有了一些新同学
他们住的离学校很近
所以你们可能
以前就见过面
是吗？
他们就住在街拐角！
－ 什么？
－ 我认识他
他妈妈给我家洗衣服
你好，Christian
很好，你们现在是同班同学了
我希望你们热情地欢迎他们
就像对兄弟或是个好朋友一样
好了，孩子们，找个位子坐下
等等
我不希望新来的孩子们坐在一起
你，对，就是你
拿着你的东西坐到那边去
活泼点！
－ 你怎么样，你叫什么？ － Pedro Machuca
－ 大点声，听不见 － Pedro Machuca
－ 再大点声！ － Pedro Machuca！
这还差不多
说话要清晰，Machuca
去吧
坐那边去
你，
那边
你，坐那边...
你...
那边
好了
－ 再见，孩子们 － 再见，McEnroe神父
一个人？ 三文治好吃吗，lnfante？
很不错嘛，你要吗？
给你
神父都把你宠坏啦
你现在知道该跟谁学了吧？
那个怪家伙，嗨！
Machuca！ 嗨，Machuca！
过来
让我们来开开心
嗨，Machuca，我叫...
Gaston Robles！！！
开个玩笑
去你的吧，不必友好，我不在乎
但是我要坐回我的位子
－ 为什么？ － 不关你的事
－ 我要离我的朋友近点 － 那让他挪嘛
你得明白，是我们在帮你的忙， 你是在搭我们的蹭车
是我们的父母在为你付学费， 你还想在这儿立规矩？
没门儿，向牧师抱怨去吧
牧师？傻瓜
他叫McEnroe神父
你好啊，我对小甜饼！
够了，妈妈，快停下
－ 怎么耽误这么久？ － 我一下课就径直出来了
－ 真的？ － 是的
学校里有什么新鲜事吗？
不，没有什么
作业多吗？
嗨，小哑巴！
－ 你听我说话呢吗？ － 听着呢
－ 火星人在圣地亚哥登陆...就在今早
我知道，我们还要去跑一趟
－ 不，又这样 － 是的，又是这样
－ 我还有作业呢 － 那你可以在那里做
反对内战
独行侠 第一部
我们过得很愉快，是吧？
喜欢Roberto送你的礼物吗？
我的小男人...
Lucy，我买了一些东西
幸运的一天
－ 你好，Lucy － 你好，宝贝
你好，你好
我在黑市上收获颇丰
－ 有什么好吃的吗？ － 是啊，扁豆
牛奶，剃须膏
－ 油，沙丁鱼 － 储存那么多，都放不下了
我们已经有很多油了
谁知道事态会怎么发展呢，有备无患
这种态势不会持续很久的，是吧？
不，不会的
你吃什么呢，馋猪？
－ 果冻 － 你都发胖了
－ 这么漂亮的... － 别多管闲事
－ 来，让我看看 － 不行，还给我
给我看看
爸爸
这是金装收藏本，第一版的 独行侠与“公牛”
很精彩的一章
“公牛”用印第安草药治好了独行侠的伤
你是在黑市上买到的吗？
什么莫名其妙的问题！
太晚了，该睡觉了
明天还要上学
晚安，爸爸
晚安
...第一位访问苏联的智利总统
晚安
在克里姆林宫签署了联合声明
#苏联新闻供稿...#
真够古怪
晚安
她不能做得好点吗？
怎么这么说？我觉得他打扮得还可以
禁止奔跑—禁止泼水—禁止打闹
不许跑！听话！
孩子们！
记住，泳池里已经加了化学药剂
接触了尿液就会变成粉红色
所以一定要小心！
跳下来啊，你们这帮黑衫党！
你！
出来！
你应该学学怎么尊重别人
即使这将是你在这所学校里 学到的唯一的东西
我不管你们是谁或者出生在哪里
你们在这里就要互相尊重！
明白了吗？
明白了，McEnroe神父
很好，好好玩吧
跳进来啊
这水真棒
辞职 为了智利
右翼势力当心 下层无产阶级来了
旧式资本主义经济走向灭亡
Gonzalo，
我在等你呢，蜜糖
－ 下午好 － 妈妈的乖男孩怎么样啊？
－ 合适吗？ － 很好
喜欢吗？
不
－ 真漂亮 － 谢谢
这样呢？
更糟
这孩子情绪不高啊
如果你不介意我说，你看上去—美极了
谢谢你
我可介意你这么说
Gonzalo，你怎么了？
你上次很喜欢这个设计的
－ 又不是你为这件衣服付钱 － 也不是你
嗨，你！别当我不知道！
那家伙怎么了？
躲开点，屎脑壳
还疼吗，伙计？
－ 不疼了 － 跟我来，给你看点东西
来啊，伙计
来吧
来，伙计，来吧
不会有事的，别担心
干嘛这么严肃？
放松点，伙计
我们已经帮你搞定他了
来啊，揍他
他刚才朝我们扔土块
别象个丫头似的，揍他！
我们在Vitacura就是这样教训人的
你怎么了？
来啊，揍他
揍他
来， 揍他！
别象个丫头！ 揍他！
你现在怕了吗？ 揍他！
一辈子起码象一回男人！
胆小鬼！
胆小鬼！胆小鬼！
让我走，该死的！
回来，你这个胆小鬼！
－ 混蛋 － 我来教你该怎么打架，丫头片子
滚开！
看那两个娘娘腔真是一对， 他俩应该结婚
叛徒lnfante！
嗨
－ 疼吗？ － 不疼
－ 你不走吗？ － 不，接我的车还没来
要搭车吗？
不，不用
来吧，等一下
嗨，叔叔！
我们能搭我朋友一段吗？
行啊，快点
爸爸，没空位子了
有，能坐下
来吧，快点！
这么高贵的小公主也来坐我们的车
闭嘴，midget
挤得下吗，草莓脸蛋儿？
挤下了
一所非常好的学校，是吧？
私立学校
对不起，没有冒犯的意思
去哪儿啊，陛下？
Bentjerodt街和Hernandez街交叉路口
高级社区！
快看！他的胖屁股都坐不下了
别说了，爸爸
草莓脸蛋儿都笑翻了！
他是你爸爸吗？
不，是邻居
Peter，你要照Silvana的话去做
一次拿一方的旗子
这非常重要，永远不能同时多过两种
－ 你要去哪儿？ － 去工作
你这样的势利鬼是不会知道的
够了，我们去工作吧
还要记着别把旗子弄乱了
上次Silvana就给搞混了， 把她吓坏了！
我没有吓坏
你到了，草莓脸蛋儿
－ 你们去什么地方？ － 到Parque Forestal
－ 那我正顺路 － 你确定？
－ 是的，我可以去买点东西 － 你有钱吗？
别聊个没完没了的，我们要晚了
你好，Lucy
妈妈在家吗？
跟她说我去朋友家了
去做功课
我晚点回家，再见
20年艰苦奋斗成绩，毁于3年！
草莓脸蛋儿，帮我从车上拿3包烟来
一包Hilton，两包Monarch， 在车前面的箱子里
小心点
旗子！卖旗子！智利国旗！
你锁好车了吗？把Hilton给Silvana去
Allende总统，Allende总统 不能出卖国家！
旗子，卖旗子！
给你这个
－ 你还没走？ － Willy让我交给你这个
－ Gonzalo，你也在帮我们吗？ － 卖得怎么样？
－ 全卖光了 － 给我钱
我都是降价卖的
那这是什么？
－ 那是我自己的 － 你是个耍小聪明的蠢蛋
跳起来，如果你不是共产党！
跳啊，孩子们，跳！
跳起来，如果你不是共产党！
跳起来！
现在干什么？
现在我们来见识一下真正的游行
C- C- Y！
智利－共产党－万岁！
权利归于民众！
旗子！卖旗子！
给你
Allende总统，人民支持你！
旗子！卖旗子！
智利国旗！共产党旗！
Allende总统，人民支持你！
－ 卖得如何，势利鬼？ － 还好
跳起来，如果你不是木乃伊！
什么叫木乃伊？
－ 有钱的蠢货，就象你！ － 什么？
有钱的蠢货，就象你
继续，跳啊，跳！
出来啊，蜜糖
－ 晚安，Amador － 请进，夫人
谢谢
很抱歉，我迟到了
实在是没有办法早点来
见到你很高兴
－ 你好吗？ － 很好
坐吧，蜜糖
你饿吗？
不
出了什么事，小酋长？
他学校的人都疯了
孩子们最后都会死于相互屠杀
什么学校啊？
－ 你告诉我，好吗？ － Saint Patrick`s学校
Saint Patrick`s，我也在那儿上过学
－ 真傻 － 那是智利最好的学校
我听说那里有很大变化
那个神父非常左倾，是真的吗？
就像现在的整个国家一样
－ 而且孩子们也愈来愈爱闹，不是吗？ － 没有啊，妈妈！
－ 为什么你不去布宜诺斯艾利斯呢？ － 还没有必要
我家人今晚到这里来
庆祝我妻子的生日
他们都来吗？
我还以为...
只要Allende当总统， 他们就不会踏入智利半步呢
他们只来几天
真可笑
你不能拿圣地亚哥和 布宜诺斯艾利斯作比较
她会过一个糟透了的生日，可怜的女人
真不明白，他们干嘛要来
我们要去Vina的娱乐场
很不错
我送你的那本书好看吗？
我不喜欢独行侠
不喜欢？
想要同系列的另一本吗？
不
我下次再送你另一本， 以防万一你又喜欢独行侠了
好吗？
舒服点，象在自己家一样
谢谢你
集中精力，答自己的卷子
右翼份子，要小心了
谢谢送我，再见
嗨，我可以再送你一段路
如果你愿意
不，谢谢，到这儿就行了
－ 我能骑吗？ － 当然
你好，妈妈
－ 我带来个朋友 － 小心点骑！
直接回家，我会给你们准备点心！
家里见！
你们俩怎么这么安静？
你不饿吗？
不太饿，这儿有卫生间吗？
当然有
后面那间小屋就是
Pedro，陪他一起去
－ 他可以自己去嘛！ － 我自己去就行
给我你的杯子
你的朋友看起来不错啊
以前干嘛一直藏着他？
自己擦干净，你脏得一塌糊涂
嗨
这是你的吗？
是的
小心点，我们这儿可都是贼
它一转眼就会不见了
－ 嗨 － 你至少应该先敲敲门
我在外面遇到了这个势利鬼
他叫Gonzalo
嗨，帮我抱一下
－ 她刚刚打了个嗝 － 拍拍她的后背
伙计们，坐这儿来
－ 那么告诉我，势利鬼 － Gonzalo，他叫Gonzalo
－ 别再那样叫他了，Silvana － 我什么也没说啊
－ 嗨，Peter － 什么事？
和势利鬼一起上学怎么样啊？
－ 啊，我是说和Gonzalo一起 － 你真刻薄！
我们学英语
说实话，那并不太难，是吧？
不太难
好啊，那说两句
good morning
那个我也会，说点别的
别的...
是啊，说...
“我姐姐Rosita很可爱”
×××
再说...
“Salvador Allende是智利总统”
×××
你在糊弄我
你不信，就别问啊
那你知道这句吗？ “l love you”是什么意思？
我投降，问Gonzalo吧
你知道吗？
我爱你
你朋友真的知道
干嘛这么着急啊，金头发？
－ 谁啊？ － 我是Patricio lnfante
－ 你好吗？ － 很好
－ 嗨，你好，Cesar － Patricio！见到你真高兴
有什么新消息？
小家伙好吗？
他又长高了！找个地方坐吧
－ 一些还好吗？ － 还可以，劲力吧
香烟！太好了，我要一点儿
有火腿吗？
当然，质量最好的
没有香烟
没有牛奶 — 没有肉食
没有鸡蛋 — 没有面粉
Toro...
下次我帮你补习
好吗？
Robles...
Machuca...成绩非常好，进步很快
lnfante...
Gomez...
－ 你怎么样？ － 7分
孩子们...各就各位
预备
跑！
第二名...
Machuca
第三名...
你生气了吗？
如果你也得7分， 他们一定会抓住我们作弊的
一定会
真烦人，今天是我姐姐的生日
－ 所有那些混蛋都会过来 － 那怎么了？
我父母会出去
我却得留在家里假装警察
－ 她多大了？ － 16岁
他们不愿意把她和她男朋友 单独留在家里
－ 如果你愿意，我可以来陪你 － 来我家？
没什么大不了的，我只是想帮帮你
嗨
生日快乐
谢谢
等等，等等！
－ 说你好啊！ － 你好
－ 新朋友？ － 是的
学校新来的孩子，是吗？
－ 你叫什么？ － Pedro
－ 姓什么？ － Pedro Machuca
Machuca...
－ 不许笑！ － 好的，好的
我不笑了！
－ 家里人叫你什么？ － Peter
Peter...
行了，行了
别笑了
这些人的名字可真够怪的
别烦他
－ 放手 － 嗨，放松点
－ 你知道这是什么吗？ － 不知道
防身武器，看着
我告诉过你，他是个混蛋
别放在心上
这些都是你的吗？
是啊
或多或少
我堂兄不穿了的二手货
Adidas的！
你真幸运！
“德国制造”
你想试试吗？
－ 我可以吗？ － 我可以借给你穿
你爸爸真棒
不，这是我妈妈的一个朋友送的
－ 布宜诺斯艾利斯人 － 她可真有个大方朋友
我也想有这么一个
－ 你在盯着看什么？ － 没什么
－ 说啊！ － 真没什么
告诉你的朋友别把什么都吃光了！
跟我喝一杯
来吧！
和我喝一杯，来吧
来，拿着它
来吧，喝了它，你妈妈又不在家
下次再邀请我
你的朋友们真够...
我可没有听见你抱怨过“可口的食物”
更别说好酒了
没有比威士忌更好的春药了
别动我，你喝醉了
－ 别那么粗俗 － 我要让你见识见识什么叫粗俗
走吧，别碰我
孩子们都睡着了
－ 你会吵醒他们的 － 粗俗？
－ 那我是粗俗的人了 － 让我走
你知道吗？你的朋友们才粗俗呢！
现在他们变粗俗了？！
蠢母狗们的连天废话， 古怪的家伙们满脑子只关心钱
－ 他们挣了多少钱 － 好吧，他们粗俗...
但至少他们还有值得自豪的东西
值得自豪的东西？象你吗？
你是什么意思？
－ 你知道我是什么意思 － 不，我不知道
如果你有什么话要说，那就说出来 象个男人一样，哪怕就一次
要么就闭嘴吧！
只是别把Gonzalo扯进来
你扯得太远了
我？你说我扯得太远了？
开门！Maria Luisa，开门！
没门，你找别的地方去睡吧
早上好
看来还有另一个男人在这里
他是谁啊？
一个朋友
－ 你叫什么名字？ － Pedro，夫人
Pedro
我以前没见过你
他是新来的
同班同学？
是的
你有一双漂亮眼睛
谢谢
你呢？
你在躲我吗？
你们昨晚生日舞会玩得好吗？
不好，很无聊
说谎
你喜欢那个礼物吗？
－ 什么礼物？ － 你没看见吗？
没有
这个
Roberto送你的
拿着
我把它放在这儿
以防你又对它感兴趣了
孩子们，吃早饭了
哇，看啊！
你可真走运！我能借来看看吗？
那本不行
你可以借这本
好了，先生，这是您的
安静，一次一位！ 一次一位，劳驾了
－ 3罐炼乳 － 一家只有2罐
我的保姆说我可以有3罐
跟她说自己来排队
这是你的，要我帮你包起来吗？
一共50埃斯库多
－ 嗨，纨绔子弟 － 嗨
－ 来干什么？ － 没事，随便逛逛
炼乳！
－ 给我一点吧 － 不行，还没开罐呢
－ 来嘛，打开它 － 不行
－ 你要哪只手里的 － 不行
－ 来嘛，你有两罐呢 － 不行
－ 都没有打开呢 － 那就打开嘛
不，不行
－ 尝尝，真好吃 － 谢谢
停下！你又不是在喝妈妈的奶！
慢点喝，你就不会肚子胀了
慢点
如果什么都学不到，还去上学干嘛？
另外，Peter太懒了
作个懒鬼是用不着学的
神父纯粹是在他身上白浪费钱
－ 你上哪所学校？ － 我早退学了
腻烦上学了，我还要工作和做家务呢
你妈妈呢？
－ 不，她没有 － 她没有什么？
她走了
去哪儿？
看
闭上眼睛
对一个孩子来说，你吻得不赖啊
喜欢吗？
还想要吗？
到这儿来
混蛋！
－ 嗨 － 嗨，Peter
你们在干嘛？
停下！
我至少要拿回去一个
你要吗？
来吧，让他尝尝
坐下
两根棒棒糖
谢谢
嗨，给我
嗨，Machuca，过来拿啊
别理他，我再给你买一根
还是听你女朋友的话吧， 女人知道怎么样最好
他们在恋爱！他们在恋爱！
Peter，你想要吗？
过来吮它
揍他！
你们太让我失望了
你们都太让我失望了
你们表现出了
什么样的傲慢自大
看看你们自己
看看吧！
你，
你一定坚持要
表现的象个野兽吗？
一切都要围绕着你，
只有你，
那么其他人呢？
他们不算人吗？
这所学校什么也没有教会你吗？
而你，
你，
以为用拳头就能得到他们的尊重吗？
告诉我
你打了你的同学后， 接下来打算怎么做？
一直扼住他的喉咙，直到他不能呼吸？
直到掐死他吗？
然后呢？
吃了他？
而你，什么这么好笑？
够了
－ 你的杯子 － 不行，孩子们不能喝酒，Patricio
为什么不行？他们需要学学了
否则会失去自制力
够多了
我还是婴儿的时候， 他们就蘸着葡萄酒当安慰剂给我喝
那能让我安静下来
－ 真的？ － 是啊
爸爸，你要经常旅行了吗？
比以前多一些
特别是罗马，联合国粮农组织在那里
－ 那里的人说哪种语言？ － 意大利语，傻瓜
为什么？
他想要《独行侠》
所以？
－ 而你想要Neil Diamond的唱片，是吗？ － 是的，求你了，爸爸
所以你想让我变成走私犯吗？
－ 它是蓝色封面的... － 而你可以送我一双新鞋
－ 真的吗？ － 是啊
我们搬到意大利去住吧
什么？
我们搬到意大利去
我很容易就能拿到调令
考虑到这里的局势...
虽然还不算太坏，但是...
我们最好还是离开这里， 我能挣美金
社会主义也许适合于智利， 但是不适合我们
好吧，也不一定
－ 我是说，我们搬家吧！ － 好啊，妈妈，那里一定很好玩
你甚至还不会说意大利语
谁在乎？
－ 你怎么想？ － 来吧，妈妈！
妈妈！妈妈！
天啊，什么事？
－ 怎么了？ － 外面有很多人
他们在捉狗杀！
安静！没事的，没有危险
看电视去
去啊
你妈妈就出来
内战
Gonzalo，我希望你有看电影的钱
我不会为你付钱的
－ 我当然有 － 等我有钱了，
我才不会把钱花在那些无聊事上
我要开一家商店， 我讨厌在大街上卖东西
我要当一个神父
就象McEnroe神父
神父？为什么？
帮助大家，特别是穷人
你是说帮自己赚钱吧
你呢，Gonzalo？
我不知道，也许也是当神父
看吧，我们都这样想
你们疯了吗？ 你们俩甚至都不去教堂
那有怎么样？有什么关系？
没关系？你们见过有神父结婚的吗？
神父不能结婚
他们结婚了—和上帝，没有性生活
你们俩太色了，作不了神父
看看谁在说这话啊！ 你才是那个色鬼呢！
来啊，快跑！
我要给你看点好东西！
真是乏味的片子！
Gonzalo，看
Gonzalo
看这个，伙计
别看书了，都是些胡说八道
你根本不会跳舞
白人和印第安人永远成不了朋友
他们当然会，那是可能的
－ 你在找什么？ － 钱在哪儿？
－ 剩下的钱在哪儿？ － 没有剩的了
别动它，放下
你不能拿走
给我！
真害臊！把我那样推来推去！
他是谁？
一个朋友
一个朋友，好吧
你的朋友！
你知道你这个朋友五年后会在哪儿吗？
在上大学
而你呢，在打扫卫生间
十年后呢，你这个朋友
将在他爸爸的公司里工作
而你，还是在打扫卫生间
十五年后，你的这个朋友 就能拥有他爸爸的公司了
你呢？猜猜会怎样？
还在打扫厕所呢！
一个朋友？！
他那时就不会记得你的名字了
－ 你的朋友？！ － 我想你最好走吧
－ 你的朋友？！ － 以这样速度...
你会醉得愈来愈厉害
不出两年，你就会死掉
你敢碰她！
放开她！
走吧
去喝个大醉吧
你的朋友最好也回家去吧
去吧，老兄，回家去
你，去找找你父亲
妈妈！
快去，找我说的做，作个好孩子
孩子和醉鬼不会撒谎，不是吗？
有时候他们也会的
赞美你，主
亲爱的家长们
我们暂停一下布道
来讨论...
学校里
最近发生的事
神父，我有话要说
最近校园里的暴力行为简直无法接受
我儿子每天都会打架
那些新孩子不停地
激怒我们的孩子
神父，在某种程度上， 我们都对发生的事负有责任
请安静，我的意见是
这是你的过失，神父
你在试图将孩子们混在一起
让他们结识那些 本来根本不必认识的人
来给孩子们洗脑
你在操纵他们，我们不能容忍这些
我们预先通知过所有的家长
学校的改变措施
不喜欢这所学校的家长可以离开
为什么你不离开， 你这个共产主义者神父！
等等，等一下
神父提出的观点也代表了 这里相当多的一部分人
我们希望给孩子以平等的机会
和民主制度下的教育
继续这样下去，神父
这种疯狂的行为会使学校破产
我们很快会得到
学生们归还的农场
那会弥补我们经营种的小小赤字
神父，你知道我捐赠给农场30只猪
那是共产党想从我这里偷走的猪
我听说猪都要死了， 因为你们没有给它们接种疫苗
这些经历也正是
你们的孩子
成长中的一部分
对不起，神父，我背向您说几句话...
看吧，我不认为这是好事情
坦白地说，这是种家长式作风
因为人民不愿意
白白接受某些施舍，
没有付出任何努力就得到的报酬
－ 我们的一切都是自己挣来的！ － 他们也都是辛勤工作的人！
你现在才是家长式作风， 替别人说话好像他们自己不会
我是在为我们大多数人
的利益说话
神父，到底是怎么考虑的 要把梨子和苹果混在一起？
我想知道您为什么坚持这么做
让我说完，为什么 要把梨子和苹果混在一起？
我不是说我们比他们更好或者更坏， 但是我们绝对不同
当我还是个孩子的时候...
我住在一个农场里
紧挨着圣尼古拉斯
我父亲照管着一群牛
如果牲口出了什么事
就会在月末削减我们的口粮
无论是什么原因
我父亲总是会受到责难
后来我搬来了圣地亚哥
那时我刚刚15岁...
因为我不愿意我的孩子 为了所有的事受到责难
但是我看到在这里也是一样
所有的事都是我们的过错
就是这样
没人会因为没有变化而谴责你
有时候我问自己
什么时候才会改变？
什么时候我们才敢改变？
这就是我的看法
收起你的苦难史！滚出去吧！
让马克思主义滚蛋！
－ 民族主义者！ － 站出来吧！
民族阵线，自由和祖国！
－ 民族主义者！ － 站出来吧！
民族阵线，自由和祖国！
－ 民族主义者！ － 站出来吧！
民族阵线，自由和祖国！
民族党旗！
智利国旗！
卖旗子！
【社会主义党旗】
共产主义者，坏蛋私生子！
滚出我们国家！
共产主义者，坏蛋私生子！
滚出我们国家！
Maria Luisa
－ 如果你不抗议那干嘛来啊？ － 来吧，弄出点动静来
好吧，我会的
滚出我们国家！
共产主义者，坏蛋私生子！
滚出我们国家！
嗨，你还没付钱呢！
付钱，你这个混蛋！
付钱，屎脑壳！
你以为你是谁啊？！
去你的吧，motherfucker！
Pablo，嗨
你在这里作什么？ 要是Patricio看见你怎么办？
我是结婚，又不是卖给他了
你没带我女儿来吧，我希望
不，当然没有了 再见
你以为你是谁啊？！
怎么回事？
她往你的车上吐口水
嗨，你小母狗！擦干净！
你怎么了，你们这群势利鬼
看看你做了什么，卑鄙的家伙！
见鬼去吧！
别急，她只是个孩子
她只是个孩子！
嗨！
该死的小母狗！
滚吧，势利鬼！
我刚才还帮你呢，小坏蛋！
滚回你的烂窝棚去吧！
你们都是一群该死的势利鬼！
回家去，龌龊东西！
卑鄙家伙！
你妈妈看起来不太高兴
那是你妈妈？
她是你妈妈？
回答我
你妈妈是个真正的垃圾
娼妓
该死的势利鬼
婊子
娼妓
娼妓，娼妓，
你们去哪儿了？快下来！
你在做什么？
你疯了吗？
他们都死了，神父
他们病死了
－ 再拿几件毛衣 － 哪件？
所有的
－ 为什么？现在欧洲是夏季 － 夏末了
所有的
不行，给我，小姑娘不能抽烟...
让她抽吧，她够大了
－ 就一根 － 好吧
－ 领带要吗？ － 好的
你在找什么？
照相机
你要带相机去吗？
当然，这是旅行嘛 罗马、意大利、梵蒂冈...
我不会全部时间都工作的
第四个抽屉，你自己放在那里的
你是说第二个
第四个，在后面
－ 要我关上吗？ － 好的
小心，小心点...
别那么用力，傻瓜！
－ 什么？ － 你咬疼我了，伙计！
－ 我不是故意的 － 嗯，当然不是
我吻一下就好了
好个屁，傻瓜！
－ 滚开！ － 你毁了我们两个人的好事！
你个屎脑壳！
你干嘛咬她啊？！
你嘴里到底是什么东西？ 剃刀片吗？
学学怎么接吻吧，胡萝卜脑袋
别再取笑势利鬼了，他该哭鼻子了
还我的自行车
别傻了
还给我！还给我！
－ 多谢你的车了！ － 不，还给我，狗屎！
还给我！快点，还给我！
还给我！
该死的强盗！婊子养的！
你说什么？
我妈妈不是婊子
来啊，打我啊，打啊
我的小宝贝
别再见那个老笨蛋了
...勇敢的以生命冒险
第二个进入宫殿的射程之内
流弹四处横飞
很明显，总统就是用
卡斯特罗送给他的那支枪
开枪自尽的
枪上题字“给萨尔瓦多，你的战友， 菲德尔·卡斯特罗”
你是在哪儿找到它的？
我们一走进总统办公室， 就看见Allende先生手里拿着它
你好，妈妈？是的
你什么时候回来？
但是妈妈...
再见
...武装力量重建了秩序
在忍受了三年的马克思主义毒瘤后，
得到一致的支持...
吃三文治喝牛奶吗？
不了，谢谢
－ 妈妈还好么？ － 听起来不错
...在道德上和社会上
我们不能够在忍受
陆海空三军
积极响应
受到纯洁的爱国心的驱策
拯救国家于
混乱的Allende马克思主义政府...
跟上，快点
快点
跟上，往前走
快点
快点，往前走
你，那边
进去
让我走！
你，进去
你，耍小聪明的笨蛋！
你们在对孩子们做什么？
这里不是军营！
不要推我！
你不明白吗？我说！不要推我！
这是羞辱！
继续，往前走
该死的军队，滚回去吧！
滚回军营去！
孩子们，来吧， 回到自己的座位上
－ 你还好吗？ － 你在乎吗？
翻到第二十五课...
早上好，孩子们
－ 夫人，早上好 － 早上好
Gilda夫人
您把这个落在教员休息室了
非常感谢
孩子们
我是Sotomayo上校
学校的新校长
你们都知道
前些日子学校发生了一些奇怪的事情
不可接受的事情
我们要纠正它
让一切归于秩序
然后，你们就可以专心于学业
不再会被干扰
至于那些没付学费的学生
他们会被仔细考察
我们这里不要懒惰的人
不要任何形式的犯罪
看来我们要做一点清洁工作
就像你们看到的，神父已经走了
他们应该被忘掉
就是说，如果发现谁在传播 有关他们的谣言
我就会假定你就是造谣者
明白了吗？
明白了
很好
你们两个把这个挂在教室后面， 让所有人都可以看到
以下我念到名字的学生...
Hamilton，
Kucevic，Orellana，
Vildosola
还有Parraguez
收拾好你们的东西去办公室
现在吗？
是的，亲爱的，马上
－ 他们要去哪儿？ － 他们被开除了，傻瓜
记住，主啊，你的教堂遍布世界
教皇John Paul
特别是我们荣耀的政府班子
重建了这个饱受折磨的国家
给我们指引光明
这个位置不再神圣
我主
不再来此
再见，McEnroe神父
再见，Machuca
再见，McEnroe神父 再见，McEnroe神父
再见了，孩子们
教师们，带孩子们回教室
妈妈？
进来
学校怎么样？
还好，妈妈在哪儿？
她出去了，一会儿就回来
我姐姐呢？
她还没回来
去换衣服吧
我可不想葬衣服都堆起来
我会给你弄点小吃
滚出来，该死的共产主义者！
该死的军队！混蛋！
不，Juana！别把自己牵扯进来！
－ 后退！ － 闭嘴！
你没看见我抱着婴儿吗？
你喜欢旗子吗，混蛋？ 来啊，吃了他们！
抓住这个婊子！
放开她，你们这些混蛋私生子！
爸爸！
闭嘴！
所有的人都上卡车！
转过来，臭狗屎！
吃了它，笨蛋！
闭嘴，母狗！
【开枪了】
转过身，下贱货！
蹲下，该死的！不许动！
所有的女人都上卡车！
转身！
转身，该死的！
你要去哪儿？
不！我不住在这儿！ 我和这些没关系
－ 我住在河对岸 － 别对我撒谎
－ 快过去！ － 我不是住在这儿的！
看看我的衣服！
快滚吧
你应该已经死了！
－ 嗨，Lucy － 嗨，Gonzalo
...和一个朋友一起，我们吃了炸鱼
东西洒了一桌，他们故意怠慢我们..
不，别踩在地毯上
放那边，劳驾
穿过那扇门
嗨，甜甜
你还好吗？
高兴吗？
我马上回来
国际足联声称 智利人生活一切正常
谢谢
纪念Gerardo Whelan神父
他于1939年至1973年担任圣地亚哥的 Saint George`s学校校长
Vana 奉献